2014年9月23日晚，鲜艳的中国红点亮了有着600多年历史的伦敦金融城市政厅。这座中世纪的地标性建筑曾见证了无数英国历史上的大事，今天它迎来了一场中国盛典。刘晓明大使和夫人胡平华在此隆重举行庆祝中华人民共和国成立65周年招待会。英国外交国务大臣安娜蕾女男爵，环境、食品和乡村事务部政务次官德莫利勋爵，英军第一副国防参谋长皮奇上将，英政府亚洲关系小组主席鲍威尔勋爵，西敏寺市市长刘易斯、市议会领袖罗伊，前外交国务大臣豪厄尔勋爵，前苏格兰总检察长戴维森勋爵等英各界人士、驻英使节、在英中资机构代表等600多人出席。倪坚公使主持招待会。

　　伴随着优美的迎宾曲，来宾们陆续入场。晚7时，招待会正式开始，激昂的中、英两国国歌响彻全场。在中英文“国庆65周年”的巨幅背景板前，刘大使发表了热情洋溢的讲话。

　　刘大使说，新中国成立65年来，中国不仅解决了国民的温饱问题，而且成为了世界第二大经济体；不仅结束了国家的战乱与贫困，而且找到了一条适合自己的发展道路；不仅积极融入国际体系，而且为世界的和平与繁荣做出了突出贡献。

刘大使讲话

　　刘大使列举了中国经济社会发展的最新“中国数字”和“中国速度”：中国去年进出口总额达4.16万亿美元，居世界第一；中国企业在最新《财富》世界500强排行榜中创纪录地达到100家；中国工商银行成为世界第一大银行；阿里巴巴首次公开募股规模创下全球之最；中国已成为世界专利申请第一大国；作为最大的清洁能源投资国，中国风电并网装机容量和新增光伏发电装机容量居全球首位；中国高铁运营里程占到世界总里程的一半左右，在建核电机组规模居全球第一；中国去年出境旅游近1亿人次，境外消费达1020亿美元，成为世界第一大出境客源市场等。

　　刘大使介绍了中国未来发展的两个“百年目标”和实现中华民族伟大复兴的“中国梦”以及当前全面深化改革、扩大对外开放、转变增长方式、调整经济结构、完善社会治理、保障改善民生、保护生态环境等举措。

　　刘大使回顾了新中国成立以来中英关系的蓬勃发展历程，指出无论与60多年前相比，还是与10多年前相比，今天中英关系的广度与深度都不可同日而语，取得的成就更是前所未有。刘大使列举了当前中英关系的精彩亮点：中英已建立总理年度会晤、经济财金对话、高级别人文交流机制和战略对话等合作机制；英国成为中国在欧盟内第二大贸易伙伴；近三年中国对英投资超过过去30年总和；伦敦成为亚洲以外最大的人民币离岸业务中心，人民币即将成为英国的储备货币之一；两国设立了总额2亿英镑的联合科学创新基金；英国在接收中国留学生方面稳居欧洲第一、世界第二（仅次于美国）；英国已设立25所孔子学院和94间孔子课堂，在欧洲数量第一；第六次中英经济财金对话达成73项政策成果，创历次对话之最等。

　　刘大使最后表示，作为中国驻英大使，他有两个梦想。一是希望中国更加繁荣昌盛，早日实现中华民族伟大复兴的“中国梦”；二是希望中英成为“共同增长、包容发展”的伙伴，两国各领域合作不断深化，为两国人民带来更多福祉。相信实现“中国梦”将为中英合作提供巨大机遇，中英互利合作也将助力中国实现“两个百年”的奋斗目标，“中国梦”将与中英关系比翼齐飞！

英外交国务大臣安娜蕾女男爵讲话

　　英外交国务大臣安娜蕾女男爵代表英政府致辞，对中华人民共和国65周年国庆致以热烈祝贺，对中国取得的巨大发展成就表示钦佩。安娜蕾表示，英中合作历史悠久，两国关系基础稳固，现正向更深、更广的方向发展。很高兴看到，过去一年英中交往大事不断，成果空前。两国先后举行了两次总理年度会晤、两次经济财金对话、新一轮高级别人文交流和战略对话，共同致力于打造促进增长、创新和改革的伙伴关系。目前，两国正朝着2015年双边贸易额1000亿美元的目标迈进，教育、文化、科技、创新、旅游等领域交流与合作不断深化，双方已将2015年确定为英中文化交流年。希望中英关系继续保持良好发展势头，结出更多丰硕成果。

　　出席招待会各界人士盛赞新中国取得的建设和发展成就，高度认同刘大使提出的“中国梦”与“中英关系”比翼齐飞的目标，纷纷表示愿意继续在各自领域发挥积极作用，推动中英关系和各领域合作取得更大发展。

　　招待会上，来自伦敦金融城音乐和戏剧学院的铜管乐队演奏了欢快的中国和英国乐曲，在该学院就读的中国留学生为来宾们献上了具有中国特色的钢琴独奏、男高音独唱等精彩演出。现场还播放了《今日中国》宣传片，发放了反映“中国梦”、中国经济社会发展以及历史、文化、外交等精美书籍和画册。《金融时报》、《经济学家》、《每日电讯报》、《每日邮报》、《独立报》、路透社、BBC、ITN等英国主流媒体，《人民日报》、新华社、中央电视台等中央媒体以及凤凰卫视、《欧洲时报》、《英中时报》等当地华文媒体代表出席并对招待会进行了报道。　　　　　　　　　　

刘大使夫妇与英外交国务大臣安娜蕾女男爵交谈	刘大使与英环境、食品和乡村事务部政务次官德莫利勋爵交谈

刘大使夫妇与英议员交谈	刘大使夫妇与戴维森勋爵交谈

刘大使与俄罗斯驻英大使雅科文科交谈	中国留学生在招待会上表演