首先，我谨对“开放与全球化”研讨会暨《突围》英文版赠书仪式的举办表示热烈祝贺。

　　改革开放30多年来，中国的经济和社会发展取得了举世瞩目的伟大成就。《突围》一书即是中国前国家领导人李岚清先生为纪念中国改革开放30年而作。李岚清先生作为中国改革开放30年的见证者、参与者、执行者、领导者和决策者，在书中以自己的所知、所见和所为作素材，回顾了中国对外开放初期的有关重大事件，再现了这一段荡气回肠的伟大探索和实践历程。

　　《突围》不是一本普通的历史书和理论书，而是以故事叙事，图文并茂，有的还用他亲自篆刻的印章加以衬托，使全书读来生动有趣。由中国外语教学与研究出版社和英国牛津大学出版社共同发行的《突围》英文版，既保留了中文版的“原汁原味”，又十分贴近英语读者。我认为，它是希望了解中国改革开放历程的西方学者、企业家和政治家的必读书，是一本值得推荐的精品好书。

　　最后，祝“开放与全球化”研讨会暨《突围》英文版赠书仪式圆满成功！